РАЗГОВОРЫ ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ

Объявление

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФОРУМ! Он работает и продолжает работать для вас! Проходим регистрацию и гуляем по форуму. И Приходите вот сюда: Форум посвящен Индийским сериалам: http://indiaserial.mybb.ru/

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Рианна

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

от  Cat

Рианна

http://forumupload.ru/uploads/0007/38/c4/85-2.jpg

  После выхода последнего альбома Рианны Good Girl Gone Bad весь мир недовольно зацокал языком:"Такую девочку испортили!"Но сама Ри над вечным вопросом "Что такое хорошо,а что такое плохо?"раздумывала недолго:собрала вещи,укатила в Нью-Йорк, подружилась с Jay-Z,постриглась и в 19 лет стала живой легендой,обеспечив себе железное алиби:легенд,как известно, плохих не бывает...

Рианна сидела одна на пирсе(одиночество стало для нее привычным состоянием-просто она ни в ком не нуждалась)в длинном серебряном платье,и болтала босыми ногами в воздухе,щекоча кончиками пальцев вечерние волны.Она улыбалась,вертя в руках белую карточку(ничего особенного,обычная визитка "Эван Роджерс, продюсер»,контактный телефон,мейл,факс)и пыталась восстановить в памяти все подробности уходящего дня...Вот она просыпается с железной уверенностью в том,что сегодня все абсолютно изменится.Вот перед конкурсом"Мисс Combermere school 2004" пытается уложить непослушные волосы.Вот как пантера носится по сцене,репетируя свой зажигательный номер.Вот подносит к губам микрофон и как заклинание,как молитву отчаянно талантливой17-летней девчонки поет:"You cast, your fears aside, you know you can survive"(Забудь о страхах,ты же знаешь,что сможешь победить).Вот ошеломленно смотрит на таблички жюри с самыми высокими баллами.Вот ощущает приятную тяжесть диадемы. Вот сидит на пирсе и...Рыдает от счастья?Визжит от радости?Нет!Просто улыбается и болтает ногами."Я знала,что выиграю этот конкурс красоты,еще до того,как вышла на сцену.-Но это не победа, а всего лишь мой первый шаг..."Ри подмигнула своему отражению,и снова погрузилась в воспоминания...Вот после выступления в гримерку заглядывает приятный,улыбчивый человек:"Завтра я помогу собрать вещи,Нью-Йорк долго ждать не будет...Я продюссер,Эван Роджерс,-и протягивает ей меленький прямоугольник плотной бумаги.-Вот моя визитка".Протягивает медленно и торжественно,как билет в жизнь,как пропуск в мечту,как кредитку на счастье...

«Рианна,послушай,нет,ты только послушай,что я хочу тебе рассказать»-с такими словами, спотыкаясь о порог,ввалился однажды Роджерс в студию.В тот момент его легко можно было спутать с брюликом Swarovsky-он буквально искрился от счастья! Заспанная худенькая девушка с темными кругами под глазами,рассеянно огляделась по сторонам, видимо,не сразу сообразив,где она и почему задремала на жестком неудобном стуле.Заметив микрофон и звукорежиссерский пульт,она вспомнила, что опять осталась ночевать в студии,-в последнее время это чуть ли не вошло в привычку.Ри устало примостила локти на стол,заваленный чашками с недопитым кофе:«Эван,ты уверен,что пять утра–подходящее время для новостей?–«Помнишь, мы разослали твои песни во все звукозаписывающие компании Нью-Йорка?Тебя хочет послушать Jay-Z!!!» Раздался грохот повалившегося стула и звон разбитой чашки.Рианна рыдала от счастья?Рианна визжала от радости?На этот раз да!

«Понимаешь,крошка,-немного лениво протянул Jay-Z, в упор глядя на смущенную Рианну,только что закончившую исполнение песни,-мы не ищем автора красивых и слезливых баллад!Мы ищем певицу, талантливую,гиперсексуальную,которая сможет взорвать танцполы одним взглядом!»Барбадосская принцесса ощутила тяжесть угрожающе повисшей паузы…Её сердце в бешенном ритме отплясывало зажигательную джигу где-то в районе пяток.«И мы ее нашли: это ты!»-чуть искривился в улыбке Jay. Буквально спустя минуту его кабинет заполнили юристы,шелестящие бесконечными листами контракта…«Ты не выйдешь отсюда,пока не подпишешь эти бумажки,- подмигнул Ри ее новый продюсер–Моё главное условие:ты должна забыть обо всем кроме музыки».Сделать это было несложно, ведь единственной и самой сильной любовью Рианны была музыка.В течение 9 часов новоиспеченная подопечная великого Jay-Z изучала договор и ставила на нем свои первые автографы.А под утро,выйдя из офиса Def Jam Records,первым делом,как и положено девушке,только что подписавшей мультимиллионный контракт,отправилась по нью-йоркским бутикам…

Мои самые любимые ее песни:
Cry
I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truely
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why i'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, i'm spinning round
And deep inside, my tears i'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, i'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now i'm, in this condition
And i've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...

Слёзы

Я не из тех, кому можно разбить сердце,
Я не стану плакать и грустить из-за мужчины,
Потому что никого не впускаю в своё сердце.
Мне не больно от расставаний,
Потому что я не отвожу отношениям слишком важную роль.
Я никогда не растворялась в любви,
Хотя кто-то может сказать, что любит меня по-настоящему.
Тем не менее, на этот раз всё по-другому.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Это случилось после нашего первого поцелуя?
Мне так больно отпускать это воспоминание.
Мы проводили много времени вместе,
А теперь я знаю, что этого больше никогда не будет.
Мне следовало избегать твоих объятий.
Возможно, мне тяжело расставаться с тобой,
Потому что я не хотела влюбляться в тебя.
Я не понимаю, как тебе удалось украсть моё сердце.

Я потеряла разум, земля уходит из-под ног,
Я сдерживаю подступающие к горлу слёзы.
Я отпускаю тебя (Что происходит?)
И бегу прочь от любви. Вот что я чувствую…

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Я никогда не пойму, как стала такой уязвимой.
Я не хотела впускать тебя в своё сердце.
Что я ни делала, как ни старалась держать дистанцию,
Ничто не помогло – моё сердце разбито. Но ты не узнаешь,
Я не покажу тебе,
Ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

На этот раз всё по-другому:
Я почувствовала себя жертвой.
Сердце словно пронзил кинжал, когда узнала,
Что между нами всё кончено.
Теперь я нахожусь в этом состоянии –
Налицо все симптомы
Девушки с разбитым сердцем.
Но ты никогда не увидишь моих слёз.

Всю свою жизнь…

http://forumupload.ru/uploads/0007/38/c4/85-1.jpg
--
http://forumupload.ru/uploads/0007/38/c4/85-4.jpg

0

2

Rihanna feat. Justin Timberlake, Timbaland - Rehab

[Verse 1:]
Baby, baby
When we first met
I never felt something so strong
You were like my lover
And my best friend
All wrapped into one
With a ribbon on it
And all of a sudden
When you left
I didn't know how to follow
It's like a shot
That spun me around
And now my heart left
I feel so empty and hollow

[Pre Chorus:]
And I'll never give myself to another
The way I gave it to you
Don't even recognize
The ways you hit me
Do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame

[Chorus:]
And now I feel like, oh
You're the reason
Why I'm thinking
I don't wanna smoke all
These cigarettes no more
I guess this is what I get
For wishful thinking
Should've never let you into my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
It's not usual like how I'll leave
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause baby you're my disease

[Verse 2:]
Damn,
Ain't it crazy
When you're loveswept?
You'll do anything
For the one you love
'Cause anytime
That you needed me
I'd be there
It's like
You were my favorite drug
The only problem is
That you was using me
In a different way
That I was using you
But now that I know
That it's not meant to be
You gotta go
I gotta win myself over you

Take a Bow (оригинал Rihanna)

How about a round of applause
A standing ovation

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
This just looks like the re-run
Please, what else is on

[Chorus]
And don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

And the award for the best liar goes to you
For making me believe that you could be
Faithful to me
Let's hear your speech out
How about a round of applause
A standing ovation

[Chorus]
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

But it's over now

Центр реабилитации для наркоманов (ну или для людей с зависимостью)

[1-ый куплет]
Малыш, малыш…
Когда мы встретились, я поняла,
Что раньше ничего подобного не чувствовала.
Ты был мне и любимым,
И лучшим другом –
Два в одном,
Да ещё в красивой упаковке.
И вдруг
Ты ушёл.
Я не знала, как вести себя.
Это был словно удар,
Почва уходила у меня из-под ног.
Теперь моё сердце разбито,
А в душе – пустота.

[Пред-припев]
Я больше никогда не буду раскрываться перед мужчиной так,
Как я раскрылась перед тобой.
Но ты даже не понимаешь,
Как больно мне сделал,
Не так ли?
Только чудо сможет вернуть меня к нормальной жизни,
И в этом виноват только ты.

[Припев]
Теперь я чувствую,
Что ты – главная причина того,
Почему мне
Совсем не хочется
Курить эти сигареты.
Пожалуй, это расплата
За излишнюю мечтательность.
Мне не следовало впускать тебя в свою жизнь.
В следующий раз, когда тебе захочется уйти,
Я запросто отпущу тебя.
Хотя твой уход несколько отличается от моего –
Я словно попала на лечение в центр реабилитации для наркоманов.
Малыш, ты – моя болезнь.
Мне пора на лечение в центра реабилитации для наркоманов.
Потому что, малыш, ты – моя болезнь.
Мне пора на лечение в центра реабилитации для наркоманов.
Потому что, малыш, ты – моя болезнь.

[2-ой куплет]
Чёрт,
Не безумие ли это,
Когда любовь поглощает тебя?
Ты готова на что угодно
Ради любимого.
Всегда,
Когда я была нужна тебе,
Я была рядом.
Ты был словно
Наркотиком для меня.
Единственная проблема в том,
Что ты использовал меня.
Я тоже «использовала» тебя,
Но это другое.
Теперь я знаю,
Что так не должно было быть.
Тебе пора идти,
А я - я переболею тобой.

0

3

http://forumupload.ru/uploads/0007/38/c4/85-3.jpg

Unfaithful
- Verse 1 -
Story of my life / searching for the right / but it keeps avoiding me
Sorrow in my soul / 'cause it seems that wrong / really loves my company
He's more than a man / and this is more than love / the reason that the sky is blue
The coulds are rollin' in / because I'm gone again / and to him I just can't be true

- Bridge -
And I know that he knows I'm unfaithful / and it kills him inside
To know that I am happy with some other guy / I can see him dying

- Chorus -
I don't want to do this anymore / I don't want to be the reason why
Everytime I walk out the door / I see him die a little more inside
I don't want to hurt him anymore / I don't want to take away his life
I don't want to be / a murderer

- Verse 2 -
I feel it in the air / as I'm doin' my hair / preparing for another day
A kiss upon my cheek / as he reluctantly / as if I'm gonna be out late
I say "I won't be long. Just hangin' with the girls." / A lie I didn't have to tell
Because we both know / where I'm about to go / and we know it very well

- Bridge -
'Cause I know that he knows I'm unfaithful / and it kills him inside
To know that I am happy with some other guy / I can see him dying

- Chorus -
I don't want to do this anymore / I don't want to be the reason why
Everytime I walk out the door / I see him die a little more inside
I don't want to hurt him anymore / I don't want to take away his life
I don't want to be / a murderer

- Breakdown (Verse 3) -
Our love / his trust / I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with / I don't want to do this / anymore / whoa-oooh / anymore

- Chorus -
And I don't want to do this anymore / I don't want to be the reason why
And everytime I walk out the door / I see him die a little more inside
And I don't want to hurt him anymore / I don't want to take away his life
I don't want to be / a murderer - oh

A murderer

No / No / No / Yeah / Yeah

     Неверная
На протяжении всей жизни
Я пытаюсь быть честной,
Но мне это никак не удаётся.
На душе у меня тоска,
Потому что обману
Явно нравится моя компания.

Он больше, чем просто мужчина,
И это больше, чем просто любовь.
Этот парень в отчаянии,
У него на душе пасмурно даже в солнечный день,
Потому что я снова уехала,
И он уверен, что я ему изменяю.

Я знаю, что он знает, что я неверная.
Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,
Разъедает его изнутри.
Я вижу, как он постепенно умирает.

И я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.

Это настроение висит в воздухе,
Когда я прихорашиваюсь
Перед выходом из дома.
Он целует меня в щёку,
И делает это с неохотой,
Предполагая, что я вернусь домой поздно.
Но я убеждаю его,
Что не задержусь,
Что я просто встречаюсь с подружками.
Но лжецу лучше молчать,
Ведь мы оба знаем,
Куда я собираюсь,
И мы знаем о мыслях друг друга.

Я знаю, что он знает, что я неверная.
Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё,
Разъедает его изнутри.
Я вижу, как он постепенно умирает.

И я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей.

Его доверие…
Лучше было бы приставить дуло к его виску
И покончить с этим. Я больше не хочу этого делать.

Я больше не хочу этого делать.
Я больше не хочу становиться причиной того,
Что каждый раз, когда я переступаю порог,
Я вижу, как умирает какая-то частичка его.
Я не хочу причинять ему боль,
Я не хочу отнимать у него жизнь.
Я не хочу быть…
Убийцей (убийцей).

0

4

Umbrella (оригинал Rihanna feat. Jay-Z)
[Jay-Z:]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna feat. Jay-Z)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh
No clouts in my stones
Let it rain, I hydroplane in the bank
Come’n down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Rocafella
She fly higher than weather
And she rocks it better
You know me
An anticipation for the invitation, stacks chips for the rainy day
Jay, rain man is back with lil Ms. Sunshine
Rihanna feat. Jay-Z where you at?
[Vers 1:]
You have my heart
And we’ll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you’ll still be my star
Baby cause in the dark
You can’t see shiny cars
And that’s when you need me there
With you I’ll always share
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
[Vers 2:]
These fancy things
Will never come in between
You’re part of my entity
Here for infinity
When the war has took its part
When the world has dealt its cards
If the hand is hard
Together we’ll mend your heart
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)
You can run into my arms
It’s okay don’t be alarmed
(Come into me)
(There’s no distance in between our love)
So go on and let the rain pour
I’ll be all you need and more
Because
[Refrain:]
When the sun shine
We’ll shine together
Told you I’ll be here forever
Said I’ll always be your friend
Took an oath I’ma stick it out till the end
Now that it’s raining more than ever
Know that we’ll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(ella ella eh eh eh eh eh eh)

Зонтик (перевод)
[Jay-Z:]
Ага! (Да, Рианна)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На счёт три… Поехали!)
Ага!
На моих брюлликах ни царапинки.
Пусть идёт дождь – всё равно я по банку передвигаюсь на гидроплане
И снижаю высоту, когда падает индекс Доу Джонса.
Когда небо затягивает облаками, мы счастливы выше крыши.
Мы Рокфеллеры.
Погода над ней не властна.
Она мастерски зажигает.
Ну, вы же знаете меня:
Предвкушая приглашение, откладываю бабло на чёрный день.
Джей – человек дождя – вернулся с малышкой Мисс Солнечный Лучик.
Райанна, что ты хочешь сказать?
[1-ый куплет]
Моё сердце принадлежит тебе,
Поэтому мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой, малыш.
В темноте
Даже блестящих машин не видно –
Тогда я и буду тебе нужна.
Для тебя мне ничего не жалко,
Потому что
[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
[2-ой куплет]
Все эти выдумки
Никогда не встанут между нами.
Ты стал частью меня
На целую вечность.
Если тебе досталось от этой жизни.
Если ты держишь в руках карты
И боишься сделать ход,
Я помогу тебе, я вылечу твоё сердце,
Потому что
[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Давай, иди ко мне в объятия!
Всё хорошо, не бойся.
(Войди в меня)
(Ничто не помешает нашей любви)
Пусть, пусть идёт дождь,
Я всё равно буду всем для тебя и даже больше,
Потому что
[Припев:]
Когда светит солнце,
Мы вдвоём светимся от счастья.
Я уже говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сейчас идёт дождь, сильный, как никогда,
Но я знаю, что мы по-прежнему вместе,
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)
Ко мне под зонтик.
(эла, эла, э, э, э)

0

5

inderella (оригинал Rihanna feat. Chris Brown)
[Jay-Z]
(Uh huh, uh huh) Remix
(Uh huh, uh huh) Yea Rihanna, Chris Brown
(Uh huh, uh huh) Good girl gone bad
(Uh huh, uh huh) Take three... Action!
(Uh huh, uh huh) Hov!

No clouds in my stones
Let it rain, I hydroplane into fame (Eh, eh, eh)
Coming down with the Dow Jones
When the clouds come we gone
We Roc-a-fella (Eh, eh, eh)
We fly higher than weather and G5's are better
You know me, an anticipation for precipitation
Stacks chips for the rainy day (Eh, eh, eh)
Jayy
Rain man is back with little miss sunshine
Rihanna where you at?

[Verse 1] [Rihanna]
You had my heart
We'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star
Baby 'cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because

[Chorus] [Rihanna]
When the sun shine
We'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be your friend
Took an oath, I'mma stick it out 'til the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella (ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (ella ella eh eh eh)
Under my umbrella (ella ella eh eh eh eh eh-eh)

[Verse 2] [Chris Brown]
You're becoming a dream to me
Fairytale fantasy
Nothing can ever compare
An image to my memory
Girl I'm asking could you be my queen?
A vision on a magazine
That's when I'll be there
It's something we both share
Because

[Chorus] [Chris Brown]
When the sun shine, we'll shine together
You know I'll be here forever
Although it's a lot of rain outside
Girl it's getting late you can stay the night
But you can dip out anytime whenever
I can call a car I ain't tryna stress ya
I'm looking for the one with the glass slipper
Baby girl you can be my Cinderella (ella ella eh eh eh)
You can be my Cinderella (ella ella eh eh eh)
You can be my Cinderella (ella ella eh eh eh)
You can be my Cinderella (ella ella eh eh eh eh eh-eh)

[Both]
You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and say my name some more
I'll be all you need and more (ah.. you ready?)
Because

[Chorus]
When the sun shines, we'll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
Took an oath, I'mma stick it out 'til the end
But you can dip out anytime whenever
I can call a car I ain't tryna stress ya
I'm looking for the one with the glass slipper
Baby girl you can be my Cinderella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh
You can be my Cinderella ella ella eh eh eh
Under my umbrella ella ella eh eh eh eh eh eh

It's raining (rainin')
Ooh baby it's raining (rainin')
Baby come into me (oh)
Come into me
It's raining (Rihanna)
Oh baby it's raining (Rihanna)
You can always come into me
Come into me

Золушка (перевод Санбау)
Ага! Ремикс
Ага! (Да, Рианна, Крис Браун)
Ага! (Хорошая девочка стала плохо вести себя)
Ага! (На счёт три... Поехали!)
Ага! (Ау!)

На моих брюлликах ни пятнышка.
Пусть идёт дождь – я погружусь в славу на гидроплане
И снижу высоту, когда упадёт индекс Доу Джонса.
Когда небо затягивает облаками, мы счастливы выше крыши:
Мы Рокфеллеры,
Мы летаем выше облаков
На роскошных реактивных лайнерах.
Ну, вы же знаете меня:
Предвкушая непогоду, откладываю бабло на чёрный день.
Джей – человек дождя – вернулся с малышкой Мисс Солнечный Лучик.
Райанна, твой выход!

[1-ый куплет] [Rihanna]
Моё сердце принадлежит тебе,
И мы никогда не будем далеко друг от друга.
Может, я смогу видеть тебя только на фото в журналах,
Но ты всё равно будешь моей звездой.
В темноте, малыш,
Не видно даже блестящих машин –
Тогда я буду нужна тебе.
Для тебя мне ничего не жалко,
Потому что

[Припев:] [Rihanna]
Когда солнце светит,
Мы сами светимся от счастья.
Я же говорила тебе, что всегда буду рядом,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Сегодня дождь льёт сильнее, чем когда-либо
И мы до сих пор вместе
Иди ко мне под зонтик.
Иди ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.
Ко мне под зонтик.

[2-ой куплет] [Chris Brown]
Ты стала моей сокровенной мечтой,
Сказкой из области фантастики.
Ничто никогда не сможет сравниться
С этими воспоминаниями.
Позволь задать тебе вопрос: ты согласна стать моей королевой?
Видение на страницах журнала.
Вот когда я буду рядом,
Это то, что мы с тобой разделяем,
Потому что

[Припев:] [Chris Brown]
Когда солнце светит, мы сами светимся от счастья.
Знаешь, я буду с тобой всегда.
Так как как снаружи дождь льёт вёдрами
И начинает темнеть, можешь остаться на ночь
А если ты вдруг захочешь уйти,
Я вызову тебе машину, я не хочу давить на тебя.
Я нахожусь в поисках той, единственной, с маленькой хрустальной туфелькой на ноге.
Ты можешь стать моей Золушкой...
Можешь стать моей Золушкой...
Можешь стать моей Золушкой...
Можешь стать моей Золушкой.

[Оба]
Ты можешь раствориться в моих объятиях!
Всё хорошо, не бойся.
(иди ко мне)
(Ничто не помешает нашей любви)
Продолжай называть моё имя вновь и вновь
Я буду всем для тебя... и даже больше,
Потому что

[Припев:]
Когда светит солнце, мы сами светимся от счастья.
Я же говорила тебе, что всегда буду рядом с тобой,
Говорила, что всегда буду твоим другом.
Я поклялась, что так будет до конца.
Но ты сможешь уйти, когда захочешь -
Я вызову тебе машину, я не хочу давить на тебя.
Я нахожусь в поисках той, единственной, с маленькой хрустальной туфелькой на ноге.
Милая, ты можешь стать моей Золушкой
Под моим зонтиком
Ты можешь стать моей Золушкой,
Под моим зонтиком

Дождливо (дождливо)
Малыш, дождь льёт вёдрами (дождливо)
Малыш, иди ко мне,
Иди ко мне.
Дождливо, (Рианна)
Малыш, дождь идёт, не переставая (Рианна)
Ты всегда можешь прий
ти ко мне.
Прийти ко мне.

0

6

Take a Bow (оригинал Rihanna)
How about a round of applause
A standing ovation

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You’re so ugly when you cry
Please, just cut it out

[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

Grab your clothes and get gone
You better hurry up before the sprinklers come on
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
This just looks like the re-run
Please, what else is on

[Chorus]
And don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
Baby when I know you’re only sorry you got caught
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

And the award for the best liar goes to you
For making me believe that you could be
Faithful to me
Let's hear your speech out
How about a round of applause
A standing ovation

[Chorus]
But you put on quite a show
You really had me going
But now it’s time to go
Curtain’s finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it’s over now
Go on and take a bow

But it's over now

Откланивайся (перевод )

Как насчёт шквала аплодисментов и
Оваций стоя?

Ты выглядишь ошарашенным,
Стоя у моего дома
И мямля какие-то извинения.
Ты просто отвратителен, когда плачешь,
Пожалуйста, прекрати!

[Припев:]
Не говори, что тебе жаль, потому что это не так,
Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали.
Да, ну и шоу ты устроил!
Мне безумно понравилось,
Правда, теперь тебе пора уходить.
Наконец, занавес опускается,
Да, но что за шоу это было!
Очень занимательное!
Оно подошло к концу -
Давай, откланивайся.

Собирай свои шмотки и проваливай,
И лучше поторопись, пока не включились дождевальные установки.
Ты говоришь: «Девочка, я люблю тебя, ты единственная»,
Но это похоже на повтор старого спектакля,
В твоём репертуаре есть что-нибудь поновее?

[Припев:]
И не говори, что тебе жаль, потому что это не так,
Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали.
Да, ну и шоу ты устроил!
Мне безумно понравилось,
Правда, теперь тебе пора уходить.
Наконец, занавес опускается,
Да, но что за шоу это было!
Очень занимательное!
Оно подошло к концу -
Давай, откланивайся.

Награда в номинации «Лучший лжец» присуждается… тебе!
За то, что ты заставил меня поверить, что можешь
Быть мне верным.
Давай дослушаем твой спич до конца.
А как насчёт шквала аплодисментов и
Оваций стоя?

[Припев:]
Да, ну и шоу ты устроил!
Мне безумно понравилось,
Правда, теперь тебе пора уходить.
Наконец, занавес опускается,
Да, но что за шоу это было!
Очень занимательное!
Оно подошло к концу -
Давай, откланивайся.

Всё кончено.

0

7

от  Эмми
http://s39.radikal.ru/i083/0904/cd/6a52094309b5.jpg
http://s49.radikal.ru/i126/0904/9e/1176a167521a.jpg
http://s56.radikal.ru/i152/0904/d1/3767de852ee5.jpg
http://s46.radikal.ru/i114/0904/d1/b691ab391526.jpg

0